1 00:00:10,480 --> 00:00:17,660 Tends ta main et coupe le vent 2 00:00:17,661 --> 00:00:22,330 Dessinez votre propre carte 3 00:00:26,920 --> 00:00:33,590 Pendant que nous vivons nos jours comme une mer agitée 4 00:00:33,591 --> 00:00:40,060 Même les valeurs que nous avons créées sont sur le point de s'effondrer 5 00:00:40,061 --> 00:00:46,350 Qui sait si la boussole pointe dans la bonne direction ? 6 00:00:46,351 --> 00:00:49,730 Personne ne peut le dire avec certitude 7 00:00:49,731 --> 00:00:56,240 Si tu respires profondément et fermes les yeux 8 00:00:56,241 --> 00:01:03,200 Ce qui apparaîtra, c'est le chemin que votre âme révélera 9 00:01:03,201 --> 00:01:09,840 Tends ta main et coupe le vent 10 00:01:09,841 --> 00:01:14,510 Chassez l'obscurité 11 00:01:15,510 --> 00:01:22,720 Je le fais pour moi, et toi aussi, n'est-ce pas ? 12 00:01:22,721 --> 00:01:26,600 Et je suis prêt pour ça 13 00:01:26,601 --> 00:01:32,360 Avec le soutien de quelqu'un sur qui je peux compter 14 00:01:32,361 --> 00:01:39,070 Saisissez l'avenir qui dépasse votre imagination 15 00:01:39,071 --> 00:01:45,789 Tends ta main et coupe le vent 16 00:01:45,790 --> 00:01:51,420 Chassez l'obscurité 17 00:01:51,421 --> 00:01:58,630 Nous irons où nous voulons aller, les larmes et les doutes nous accompagnent 18 00:01:58,631 --> 00:02:03,430 Colorons-le avec nos propres couleurs 19 00:02:12,930 --> 00:02:17,860 Yamato arrive à l'arsenal dans le but d'empêcher Onigashima d'exploser 20 00:02:22,820 --> 00:02:25,070 ...vers l'abîme 21 00:02:26,610 --> 00:02:31,620 Dans l'espace d'exposition, la bataille de Lou et Kid contre Big Mom continue 22 00:02:31,621 --> 00:02:37,329 Espèce de grand-mère ! Des centaines de misérables comme toi se sont noyés dans la mer 23 00:02:37,330 --> 00:02:41,050 Nous avons gouverné pendant des décennies 24 00:02:41,790 --> 00:02:47,220 Ils continuent de se battre vaillamment, même si leurs limites ont déjà été atteintes. 25 00:02:47,221 --> 00:02:51,060 ...Espèce de gamin... Respecte tes limites 26 00:02:51,390 --> 00:02:54,520 Espèce de sorcière ! 27 00:02:59,140 --> 00:03:02,190 Détruisez ces deux misérables ! 28 00:03:04,480 --> 00:03:05,660 !Bâton de rythme 29 00:03:13,370 --> 00:03:16,880 Chrome... anesthésie ! 30 00:03:20,620 --> 00:03:21,960 Qu'est-ce que c'est?! 31 00:03:23,790 --> 00:03:25,960 ...onduleux 32 00:03:25,961 --> 00:03:28,340 Quoi ?! Arrêter 33 00:03:28,341 --> 00:03:29,720 !Pirate informatique 34 00:03:43,650 --> 00:03:45,780 Fais-le, Eustace-ya ! 35 00:03:56,950 --> 00:03:58,540 Espèces de scélérats ! 36 00:03:58,541 --> 00:04:01,920 !Pistolet électromagnétique 37 00:04:03,000 --> 00:04:05,050 ...l'époque à laquelle tu as gouverné 38 00:04:07,000 --> 00:04:08,470 C'est parti maintenant ! 39 00:04:20,230 --> 00:04:25,030 "! Vers la nouvelle ère ! Le résultat ! La détermination des misérables !" 40 00:04:31,780 --> 00:04:34,740 Qui fait ça ?! 41 00:04:34,741 --> 00:04:38,210 La capitale sera détruite ! 42 00:04:56,930 --> 00:04:59,390 Noyez-vous, vieille sorcière ! 43 00:05:10,230 --> 00:05:11,700 Maman! 44 00:05:12,070 --> 00:05:13,450 Maman! 45 00:05:14,650 --> 00:05:16,410 ...Grande Maman 46 00:05:20,830 --> 00:05:25,800 Votre chance est lancée ! 47 00:05:36,760 --> 00:05:39,390 ... ceci 48 00:05:40,260 --> 00:05:43,060 Impressionnant ! 49 00:05:48,820 --> 00:05:51,240 Misérables gens ! 50 00:05:52,980 --> 00:05:58,159 Je pense que vous m'aimez tous les deux beaucoup ! 51 00:05:58,700 --> 00:06:02,460 Tu dois avoir atteint les limites de ta force maintenant 52 00:06:03,450 --> 00:06:06,590 Tu penses probablement que tu m'as poussé dans un coin 53 00:06:07,120 --> 00:06:10,500 Mais tu ne pouvais pas m'éliminer 54 00:06:10,501 --> 00:06:13,550 Tu ne peux pas me vaincre 55 00:06:16,760 --> 00:06:20,010 Pourquoi ?! Pourquoi n'est-il pas encore tombé ? 56 00:06:20,011 --> 00:06:23,560 Même toutes ces attaques ne l’ont pas renversée ? 57 00:06:23,890 --> 00:06:25,730 Ô chef ! 58 00:06:25,980 --> 00:06:27,690 Impossible! 59 00:06:28,270 --> 00:06:31,780 Ses deux adversaires de notre côté ont atteint leurs limites 60 00:06:32,520 --> 00:06:38,159 Je ne permettrai à aucun d’entre vous de survivre ! 61 00:06:43,590 --> 00:06:45,250 ...choisissez 62 00:06:45,950 --> 00:06:51,510 ... Que veux-tu qu'il t'arrive ? 63 00:06:51,880 --> 00:06:56,970 Au moment où je réponds à cette attaque ! 64 00:06:56,971 --> 00:07:01,100 ...ou abandonne 50 ans de ta vie 65 00:07:01,430 --> 00:07:05,400 Ou restez en vie en tant qu'esclaves ! 66 00:07:09,060 --> 00:07:10,600 ...la vie 67 00:07:10,601 --> 00:07:11,520 ...ou 68 00:07:11,521 --> 00:07:13,360 L'esclavage ! 69 00:07:16,900 --> 00:07:19,280 C'est une capacité de Soulbox ! 70 00:07:19,281 --> 00:07:22,070 Ne pas paniquer! N'aie pas peur 71 00:07:22,071 --> 00:07:25,250 Cela ne nous enlèvera pas la vie si nous ne le craignons pas. 72 00:07:25,830 --> 00:07:29,210 Patron, quittons les lieux ! 73 00:07:29,211 --> 00:07:31,210 Rapide! 74 00:07:36,420 --> 00:07:39,090 Cela nous prendra la vie aussi ! 75 00:07:39,091 --> 00:07:41,840 Non, non, non ! 76 00:07:41,841 --> 00:07:43,760 Non! 77 00:07:43,761 --> 00:07:47,060 Au diable ! Assez 78 00:07:52,980 --> 00:07:56,240 Non ! je ne veux pas mourir 79 00:08:03,320 --> 00:08:07,120 Aucune créature mourante ne devrait avoir autant de pouvoir ! 80 00:08:07,121 --> 00:08:09,830 Je crains! 81 00:08:12,210 --> 00:08:15,260 Capitaine, fuyez ! 82 00:08:20,220 --> 00:08:21,430 Quoi?! 83 00:08:23,300 --> 00:08:24,890 Tu dois t'enfuir 84 00:08:26,350 --> 00:08:29,310 Assez de ces bêtises ! 85 00:08:30,770 --> 00:08:32,860 Abandonner ma vie ? 86 00:08:33,650 --> 00:08:35,780 Ou vais-je devenir ton esclave ? 87 00:08:36,020 --> 00:08:37,659 Quelle blague malsaine 88 00:08:38,150 --> 00:08:43,990 Comment puis-je avoir peur des sortilèges d’une sorcière aux portes de la mort ? 89 00:08:46,450 --> 00:08:50,630 Vous ne leur avez pas volé ne serait-ce qu'une seconde de leur vie 90 00:08:51,120 --> 00:08:55,460 Ne ressentent-ils même pas une once de peur de la part d'un Yonko ?! 91 00:08:59,130 --> 00:09:00,720 .Reroom 92 00:09:01,970 --> 00:09:06,890 Je parie que tes cris de mort résonneront désagréablement dans mes oreilles 93 00:09:07,430 --> 00:09:08,940 ...dans ce cas 94 00:09:12,390 --> 00:09:13,690 Calme-toi 95 00:09:17,190 --> 00:09:18,700 Ah, si 96 00:09:20,730 --> 00:09:22,740 Je t'aime ! 97 00:09:28,320 --> 00:09:30,710 C'est ce qu'aurait fait l'homme qui m'a sauvé 98 00:09:35,120 --> 00:09:38,330 Tu manques d'athlétisme après ta défaite, Yonko 99 00:09:38,331 --> 00:09:40,430 ...Laisse-moi t'aider 100 00:09:40,670 --> 00:09:42,340 En route pour l'enfer ! 101 00:09:42,341 --> 00:09:43,850 Silence! 102 00:09:47,260 --> 00:09:49,980 Le son a disparu ! 103 00:09:56,390 --> 00:09:58,030 Silence 104 00:09:58,730 --> 00:10:03,110 Cette technologie annule tous les sons que vous émettez 105 00:10:07,160 --> 00:10:09,030 ... je ne t'entends pas 106 00:10:09,031 --> 00:10:12,000 Quoi ?! Je ne peux émettre aucun son 107 00:10:12,410 --> 00:10:13,950 Maman ! 108 00:10:13,951 --> 00:10:15,920 Derrière vous, capitaine ! 109 00:10:19,170 --> 00:10:21,050 En voilà un autre ! 110 00:10:21,140 --> 00:10:23,970 !Pistolet électromagnétique 111 00:10:39,520 --> 00:10:41,150 Maman ! 112 00:10:53,620 --> 00:10:56,000 Prométhée! 113 00:10:57,160 --> 00:10:58,460 Héra ! 114 00:10:59,750 --> 00:11:01,670 Que fais-tu? 115 00:11:02,880 --> 00:11:05,390 Viens m'aider ! 116 00:11:21,770 --> 00:11:24,240 Quoi?! Grande maman ? 117 00:11:27,190 --> 00:11:29,660 Pourquoi est-ce que je ne peux pas l'entendre ? 118 00:11:31,610 --> 00:11:34,990 Rien de ce que je touche ne fait de bruit ! 119 00:11:34,991 --> 00:11:38,580 Qu'est-ce que tu m'as fait, Trafalgar ? 120 00:11:39,290 --> 00:11:40,550 Arrêt! 121 00:11:50,180 --> 00:11:52,810 Ça va exploser ! 122 00:11:59,390 --> 00:12:02,730 ...Orochi-sama 123 00:12:13,110 --> 00:12:16,460 Quoi ?! Ce qui se passe? 124 00:12:17,620 --> 00:12:19,380 !que se passe-t-il? 125 00:12:22,040 --> 00:12:23,550 !Qu'est-ce que c'est? 126 00:12:27,130 --> 00:12:28,680 !Quoi? 127 00:12:29,920 --> 00:12:31,890 !vendre maman ? 128 00:12:58,790 --> 00:13:03,630 Quelqu’un a-t-il enfin vaincu Big Mom ?! 129 00:13:08,800 --> 00:13:11,220 Moi aussi je dois réussir ! 130 00:13:14,800 --> 00:13:19,350 Je ne laisserai pas Onigashima tomber ! 131 00:13:20,640 --> 00:13:25,230 ...J'étais sur le point de devenir le Roi Pirate 132 00:13:25,520 --> 00:13:27,360 S'il n'y avait pas ces deux maudits morveux ! 133 00:13:30,650 --> 00:13:33,120 Condamner! 134 00:13:33,740 --> 00:13:36,080 ... J'y pense 135 00:13:40,410 --> 00:13:42,920 Oh, Roger 136 00:13:43,790 --> 00:13:49,170 Pourquoi as-tu dit ça ? 137 00:14:02,220 --> 00:14:04,680 Ô Roi Pirate ! 138 00:14:04,681 --> 00:14:07,730 Où as-tu caché tous les trésors que tu as trouvés ? 139 00:14:07,731 --> 00:14:12,570 Vous l'avez compris, n'est-ce pas ?! Trésor légendaire 140 00:14:12,571 --> 00:14:15,070 Ce grand trésor ! 141 00:14:15,071 --> 00:14:18,120 Pièce de couleur ! 142 00:14:24,500 --> 00:14:29,250 !Mon trésor ? je te le donnerai si tu le veux 143 00:14:29,251 --> 00:14:31,090 Trouvez-le ! 144 00:14:32,250 --> 00:14:36,010 J'y ai laissé tout ce qui existe dans ce monde 145 00:14:41,350 --> 00:14:45,520 Le monde entier t'a cru 146 00:14:53,190 --> 00:14:56,030 La grande époque des pirates ? 147 00:14:56,990 --> 00:14:58,410 .Roger 148 00:14:58,780 --> 00:15:02,000 Cela ne t'a pas affecté puisque tu étais proche de la mort 149 00:15:08,790 --> 00:15:13,970 ...Mais de nombreuses personnes coquines sont apparues à travers le monde 150 00:15:18,380 --> 00:15:24,640 Et c’est nous qui avons été obligés de nous occuper de ces gamins ennuyeux ! 151 00:15:37,940 --> 00:15:40,660 Qui es-tu, celui-là ? 152 00:15:44,120 --> 00:15:46,370 ... W-Attends 153 00:15:47,330 --> 00:15:50,290 ... que se passe-t-il ? C'est mon corps 154 00:15:50,750 --> 00:15:52,260 Il refuse de bouger ! 155 00:15:52,830 --> 00:15:55,300 ...Ne... Arrête pas 156 00:16:10,730 --> 00:16:12,320 !Raizo 157 00:16:13,020 --> 00:16:15,400 Es-tu fou ?! 158 00:16:27,740 --> 00:16:31,210 Neuf 159 00:16:52,980 --> 00:16:55,190 De l'eau ! 160 00:16:55,690 --> 00:16:57,240 Eau! 161 00:17:12,710 --> 00:17:16,380 Quoi?! Que se passe-t-il? 162 00:17:17,420 --> 00:17:19,180 Que se passe-t-il?! 163 00:17:19,680 --> 00:17:21,960 Y a-t-il quelqu'un là-bas ?! 164 00:17:21,961 --> 00:17:23,720 Réponds-moi! 165 00:17:46,780 --> 00:17:49,870 Est-ce que tu m'écoutes, Roger ? 166 00:17:50,370 --> 00:17:52,500 Tu aurais dû nous le dire avant de mourir ! 167 00:17:52,501 --> 00:17:54,750 ...Les couleurs de la paix 168 00:17:55,460 --> 00:17:57,960 Est-ce réel ? 169 00:17:58,830 --> 00:18:00,510 !Qu'est-ce que c'est? 170 00:18:00,880 --> 00:18:02,680 Où est-il ?! 171 00:18:03,710 --> 00:18:07,770 On le trouve aussi dans ce pays, non ? 172 00:19:15,490 --> 00:19:17,590 Comme c’est frustrant ! 173 00:19:29,050 --> 00:19:30,600 Enfant! 174 00:19:31,010 --> 00:19:32,430 ! 175 00:19:43,560 --> 00:19:47,530 Je ne leur pardonnerai pas ! 176 00:19:47,900 --> 00:19:50,870 Condamner! 177 00:19:51,240 --> 00:19:53,450 ...Il vaut mieux ne pas penser 178 00:19:53,990 --> 00:19:55,580 ...Tu ne penses pas ? 179 00:19:55,950 --> 00:20:01,000 C'est assez pour me tuer ! 180 00:20:12,840 --> 00:20:17,900 Yonko Big Mom contre la nouvelle génération 181 00:20:20,430 --> 00:20:24,820 La bataille de l'espace d'exposition à l'intérieur du Skull Dome 182 00:20:26,070 --> 00:20:27,610 ...le vainqueur 183 00:20:27,611 --> 00:20:29,650 Hourra! 184 00:20:29,651 --> 00:20:31,330 Nous avons gagné ! 185 00:20:34,200 --> 00:20:37,210 ...Eustache "Capitaine" Kidd 186 00:20:39,450 --> 00:20:40,710 ...et 187 00:20:44,130 --> 00:20:48,220 "Chirurgien de la mort, Trafalgar Law." 188 00:20:49,050 --> 00:20:51,720 Ô chef ! 189 00:20:53,680 --> 00:20:55,430 !Capitaine! 190 00:20:55,431 --> 00:20:58,260 Nous avons vaincu Big Mom ! 191 00:20:58,261 --> 00:21:01,400 C'est génial ! Très génial 192 00:21:11,780 --> 00:21:16,250 Je ne permettrai pas qu'il entre en collision avec la capitale 193 00:21:20,160 --> 00:21:22,830 ... encore cette douleur 194 00:21:22,831 --> 00:21:25,960 Qui m'appelle ? 195 00:21:32,130 --> 00:21:34,720 ... Ne me dis pas que tu l'es 196 00:21:35,720 --> 00:21:38,020 C'est toi ! 197 00:21:42,810 --> 00:21:43,980 D'accord! 198 00:21:44,810 --> 00:21:47,230 Cela fera l'affaire pour l'instant ! 199 00:21:48,230 --> 00:21:51,820 Je te laisse le reste, Luffy ! 200 00:21:54,150 --> 00:21:57,830 Excellent! Continue, Momonosuke-kun 201 00:21:58,240 --> 00:21:59,790 C'est toi, Yamato ! 202 00:22:00,450 --> 00:22:02,500 C'est le sous-sol ? 203 00:22:02,501 --> 00:22:05,160 !les deux! C'est exposé 204 00:22:05,161 --> 00:22:06,710 C'est vrai ! 205 00:22:07,080 --> 00:22:10,510 Une des bombes a explosé et ça s'est terminé comme ça 206 00:22:10,960 --> 00:22:15,220 Donc cette explosion a été causée par Big Mom ?! 207 00:22:15,221 --> 00:22:21,560 Oui. J'ai réussi à tout geler avant que tout l'arsenal n'explose 208 00:22:22,010 --> 00:22:23,520 .Je vois 209 00:22:24,100 --> 00:22:26,150 Je suis content que tu vas bien ! 210 00:22:27,440 --> 00:22:31,280 Je suis occupé en ce moment, alors écoute-moi ! 211 00:22:33,030 --> 00:22:36,700 En fait, c'est proche ! 212 00:22:37,280 --> 00:22:38,700 !Zonisha 213 00:22:38,701 --> 00:22:40,410 Vous avez dit Zonesha ? 214 00:22:40,830 --> 00:22:44,420 N'est-ce pas l'énorme éléphant dont Auden a parlé dans son journal ? 215 00:22:59,300 --> 00:23:00,720 Exactement! 216 00:23:01,100 --> 00:23:06,690 !C'était un compagnon de Joeboy qui a commis un crime il y a 800 ans 217 00:23:18,700 --> 00:23:21,660 Kaido pleure la perte de Big Mom 218 00:23:21,661 --> 00:23:23,740 La situation est devenue plus grave sur Onigashima ! 219 00:23:23,741 --> 00:23:28,580 La bataille pour l’existence de la patrie populaire entre dans sa phase finale 220 00:23:28,581 --> 00:23:32,170 Il incarne la mélodie du shamisen joué par Komurasaki 221 00:23:32,171 --> 00:23:36,050 L'esprit vengeur du clan Kouzaki terrorise Orochi 222 00:23:36,670 --> 00:23:38,050 :Dans le prochain épisode de One Piece 223 00:23:38,051 --> 00:23:41,760 "Echo of the Moon Princess ! La dernière étape du Wano Country !" 224 00:23:41,761 --> 00:23:45,770 Le Roi Pirate, ce ne sera que moi ! 225 00:23:41,770 --> 00:23:45,770 !Écho de la Lune Princess\N!La dernière étape du pays Wano